Photo : © Mila Pairan Photographe
PRESSE
„La soprano Marie Schmalhofer est tout simplement, un phénomène! (…) SSchmalhofer ne fait pas que chanter, elle ne fait pas qu’interpréter, grâce à elle, les texte s’éveillent à la vie. Son expression est tout-à-fait naturelle, ses gestes respirent la vérité. Le public est transporté dans l’histoire qu’elle raconte, comme s’il la vivait à travers elle.“
(Neue Musik Zeitung, Juni 2014)
CURRICULUM VITAE
Marie Tremblay-Schmalhofer est née à Montréal, Canada. Déjà pendant ses études de chant dans la classe de Prof. Joseph Rouleau, à « l’Université du Québec à Montréal », elle a chanté plusieurs concerts et rôles d’opéra. Des bourses de l’UQAM, du « DAAD (Échange allemand d’études universitaires) » et des « Fonds FCAR » lui ont permis de poursuivre ses études dans la classe de Kammersängerin Prof. Reri Grist à la « Hochschule für Musik » à Munich pour obtenir le diplôme de « Meisterklasse » en chant.
Marie Tremblay-Schmalhofer a chanté dans plusieurs productions d’opéra, à la « Süddeutschen Kammeroper », au Théâtre d’Ulm, dans le « Fantôme de l’Opéra » de Lloyd Webber à Hambourg, ainsi que plusieurs concerts en Allemagne, en Autriche et en Italie. En décembre 2006, elle est acclamée à Milan, pour avoir remplacé en vingt-quatre heures la soprano soliste dans la messe solennelle de Beethoven.
Le vaste répertoire de Marie Schmalhofer couvre de multiples rôles et d’oratorio, en passant par tous les styles et époques de la musique, jusqu’à la comédie musicale et au jazz. La mélodie française et le Lied prennent une place toute spéciale dans la vie musicale de l’artiste. Elle est aussi membre de l’Ensemble de musique contemporaine « Musica Viva », un quatuor (soprano, flûte, percussion et piano/violoncelle) très actif en Allemagne.
Enregistrements CD / Publication:
- „Perspektiven“ (Enregistrement-CD du compositeur de Bayreuth – Helmut Bieler 2021);
- „Passionen“ (Oeuvres de Johannes X. Schachtner, CD-Label Nightberry 2016);
- „Kaleidoskop“ (Compositions d’Elke Tober-Vogt, CD-Label Amphion 2012);
- „Helmut Bieler — Ses oeuvres de musique de chambre avec voix chantée“ (Compositeurs de la Bavière — Volume 58: Helmut Bieler commandé par l’Association des Musiciens de Bavière „Tonkünstlerverbandes Bayern e.V. im DTK“, Allitera Verlag, 2015
ENSEIGNEMENT DU CHANT – FORMATION DE LA VOIX PARLÉE
L’enseignement est une des grandes passions de Marie Schmalhofer. Elle est Professeure de Chant et de Pédagogie de la Voix à la Faculté de Musique de l’Université d’Augsbourg („Leopold-Mozart College of Music – LMC“). De plus, elle donne de nombreux conseils aux chanteurs de grandes chorales telles que la „Chorale Philharmonique d’Augsbourg“, „Vox Corona“ à Königsbrunn, au Cloître d’Oberschönenfeld et à Bobingen, où elle vient de créer un nouvel ensemble vocal „Chorale les Amis d’Aniche“, afin d’intensifier l’échange avec la ville partenaire en France.
ASSOCIATIONS
Elle est membre active de l’“Association fédérale des Pédagogues du Chant en Allemagne (BDG)“ et enseigne le chant en privé ou pour les groupes intéressés, en présence ou en ligne. Elle donne aussi de nombreux Workshops adaptés pour chaque formations: chanteurs, chorales, professeurs d’école et compagnies qui désirent une meilleure communication entre leurs employés. Les thèmes sont multiples: amélioration de la voix parlée ou chantée afin d’obtenir une plus grande force de persuasion; entraînement en vue d’acquérir une présentation plus souveraine devant un public et ainsi de pouvoir éliminer la nervosité. Elle accompagne les psychothérapies dans lesquelles le ou la patient(e) a subi des oppressions. La voix renaît et la personnalité revit!
Chaque année elle est invitée comme membre du Jury de concours internationaux (par exemple, le Concours International de Chant de Prague „Duschek“).
Pendant vingt ans, elle a dirigé la Chorale de l’église St-Felizitas à Bobingen (Allemagne). Elle entraîne les chanteurs du théâtre d’Augsbourg pour la prononciation de la langue française dans les productions d’opéras.
De plus, Marie Schmalhofer est très active comme membre de l’association GEDOK München (Association des Artistes féminines d’Allemagne – ville de Munich) et de l’Association des Musiciens d’Augsbourg et de Souabie (Tonkünstlerverband Augsburg – Schwaben e.V.), qui l’engagent à chanter régulièrement des concerts.
En 2007, la ville de Bobingen lui a décerné le Prix de la Culture. Elle est également Ambassadrice du District d’Augsbourg depuis Mars 2009.